Não, não são as Chinelas Havaianas, são as Legendagens. Sim, sim os brasileiros tem essa pancada pela legendagem, legendam tudo. Videoclips, Séries, Filmes. Nada lhes escapa. Mas o que isto tem de interessante para aqui ser falado? A piada está nos dois tipos de legendagem que estes nossos irmãos do outro lado do Atlântico fazem. Eles fazem legendagens que consistem em traduções e fazem legendagens de ouvido (muito cómicas, normalmente!).

Agora um exemplo de cada uma delas.

Tradução do discurso do comediante Rob Paravonian:

Legendagem de Ouvido do videoclip do "Tunak tunak tun" do Indiano Daler Mehndi:

Isto é impressionante... Tónico, Tónico, Tónico... com guaraná!