...do post entitulado "Português? Só se for dos Açores!", venho por esta via clarificar certos pontos que me foram indicados por um natural da ilha do Faial de nome Artur ao qual deixo desde já um abraço. Eu no post supra indicado revelei que Avril Lavigne enquanto quanta português parece ser dos Açores, cometi um equívoco que passarei a expôr: Afinal não é nos Açores que se fala assim... pois os Açores são um arquipélago de 9 ilhas e só numa é que com pronuncia se fala, na de S. Miguel. Então por isso quero pedir desculpas ao Artur e todos os outros açorianos (que não são de S. Miguel) que de certa forma se tenham sentido ofendidos com o conteúdo do post. E só para finalizar o post deixo uma música com a bela pronuncia da ilha de S. Miguel.. deixando um pedido de tradução.